Amor, olhe para mim (NOVEL) - Capítulo 39

-Episódio 39-

“Então, hum. Eu quero te pedir um favor.”

Oh, talvez fosse realmente para esse propósito?

“O que é?” De repente, a aparência no espelho não lhe agradou. Heerak colocou o telefone no viva-voz e o deixou sobre a mesa.

“É uma espécie de favor estranho, mas você poderia ouvi-lo de qualquer maneira?”

“Sim, claro. Não sabe que eu faria qualquer coisa que você me mandasse fazer? Não se preocupe com isso.” Suas mãos começaram a se movimentar e ele penteou o cabelo levemente desgrenhado para trás. Era difícil perceber a diferença desta manhã quando ele saiu de casa, mas sentiu que ainda faltava algo. Ele poderia muito bem tomar um banho e colocar esse traje novamente. Talvez fosse uma ilusão, mas ele queria estar preparado para o caso de Doseon lhe pedir para tirar uma foto para mostrar aos amigos.

“Você poderia, uh… Pelos próximos cinco minutos, pelo menos… Você poderia esperar assim até eu ligar de volta?”

“Perdão?” Suas mãos pararam no meio de endireitar o paletó. Heerak inclinou a cabeça. Ele realmente não estava entendendo. “Você quer que eu fique assim por cinco minutos?”

“Sim. Não de pé, mas sentado. Apenas sente-se no lugar por cinco minutos, sem se trocar, e espere até eu ligar de volta”, disse Doseon em seu tom típico. Ele parecia quieto e composto, o que fez Heerak sorrir só de ouvir. Isso continuava o mesmo, inclusive agora. A coisa que Doseon chamou de favor era tão inesperada que ele não conseguiu rir imediatamente. Quando Doseon disse que era um pedido estranho, era realmente isso. Foi muito estranho.

Heerak estava curioso. “Sim, eu posso fazer isso. Mas posso perguntar por que está pedindo isso?”

“Eu vou te dizer em cinco minutos.” Parecia que Doseon esperava essa pergunta. Heerak pôde finalmente rir facilmente depois de ouvir Doseon dar a resposta que ele havia antecipado.

“Uau, eu realmente quero saber agora! Cinco minutos é muito tempo.”

“Desculpe. Eu te ligo de volta daqui a pouco.”

“Ok, entendi. Vou esperar pacientemente.” Heerak desligou apressadamente. O banheiro que ecoava com a voz de Doseon e a conversa de Heerak logo ficou em silêncio novamente.

Heerak reclamou que cinco minutos era muito tempo, mas pensando bem, ele deveria ter negociado por trinta minutos. Ele não podia tomar banho, secar o cabelo e se arrumar em cinco minutos – ele ficaria sem tempo. Ele considerou deixar todo o resto para depois e optar apenas por lavar o rosto, mas logo abandonou esse pensamento também. Seria um grande problema se a ligação viesse enquanto estivesse no meio da lavagem, então era melhor desistir de tentar qualquer coisa.

Cinco minutos sempre foram tão longos? Pareciam cinquenta minutos. Não, cinco horas.

Ele olhou ao redor em todos os cantos do lavabo, bateu na pia ritmicamente e se levantou e respirou fundo algumas vezes antes de se sentar novamente. Heerak então encontrou seu próprio olhar no espelho, ele se sentiu tímido e envergonhado sem motivo e começou a limpar a garganta.

Finalmente, ele se levantou. Apenas ficar sentado parecia estranhamente sufocante, ele poderia muito bem ir tomar um copo de água fria. O homem estava prestes a ir para a cozinha quando seu telefone tocou.

“Uau, olhe para essa sincronia.” Ele riu. Não era um pouco cruel que ele não tivesse permissão para beber água? Ele resmungou para si mesmo antes de atender.

“Alô?”

“Desculpe fazer você esperar”, disse Doseon.

“Nem sequer mencione isso. Eu lhe disse antes que cinco minutos era muito tempo, mas isso foi um eufemismo. Eu senti como se tivesse esperado por mil anos.”

“Pff.” Doseon deu uma risadinha e Heerak reflexivamente pressionou o telefone mais perto de seu ouvido. Era a primeira vez que ouvia Doseon rir ao telefone. Foi tão tentador. Já era difícil ver seu rosto rindo pessoalmente, então essa situação era particularmente torturante. Isso o deixou louco porque ele queria ver como Doseon sorria agora, como a forma de seus olhos e lábios parecia.

“Foi muito curto para mim,” Doseon murmurou.

“Huh?” Heerak claramente não perdeu uma única palavra, mas achou a afirmação difícil de compreender. Ele estava morrendo de vontade de saber o que aconteceu com Doseon naqueles cinco breves minutos.

“Venha para o jardim do terraço agora mesmo.”

Os olhos de Heerak se arregalaram.

Ele sentiu como se todo o ar tivesse sido tirado de seus pulmões.

Quê? O que é isso?

“Alô?” Doseon perguntou.

“Ah, sim. Estou indo, estou indo agora mesmo.” Heerak se moveu atordoado, seu corpo estava entorpecido por causa das batidas fortes e inexplicáveis de seu coração​.

Sério, o que está acontecendo?

Heerak pensou sobre os eventos que aconteceram na noite anterior e naquela manhã quando ele saiu, tentando descobrir quando Doseon poderia ter escapado para colocar algo no terraço da cobertura. Ele não sabia porquê pensava que haveria algo no terraço. Em vez disso, sua cabeça estava ocupada tentando pensar em outras coisas.

Seria possível que Doseon tivesse feito alguma coisa sem que ele se desse conta?

Não, não podia ser isso. Não era exagero dizer que eles passavam todos os momentos juntos, exceto quando iam se lavar pela manhã. Eles se separavam só para ir ao banheiro e isso nem demorava tanto. Mesmo que Doseon quisesse apenas colocar algo no terraço, subir e descer as escadas levava tempo. Se ele quisesse ir para o terraço da cobertura, ele precisaria correr, e então precisaria recuperar o fôlego. Heerak nunca tinha visto Doseon sem fôlego.

“Heerak,” Doseon chamou.

Heerak reagiu ao som. Pela primeira vez, sentiu-se frustrado com a largura de sua casa. Heerak ofegou enquanto subia dois degraus de cada vez. De repente, ouviu seu nome. Ele percebeu que não havia desligado e que ainda estava com o telefone pressionado contra o ouvido.

“Sim? Você ainda não desligou.”

“Sim. Você está quase chegando, certo?”

“Sim, estou bem na porta.”

Depois de passar pelo corredor, ele podia ver as portas de vidro que levavam ao terraço.

“Vou desligar agora, mas preciso lhe dizer uma coisa antes disso”, advertiu Doseon.

“O que é?”

“Quando você abrir a porta, o barulho vai ser bem alto. Estou avisando para que não fique muito surpreso.” 

“Por que seria alt-“

Antes que Heerak pudesse terminar de perguntar, Doseon desligou. 

Heerak ficou no lugar e olhou para a tela do telefone. Ele passou alguns segundos assim. Então, seu rosto instantaneamente ficou completamente vermelho e seu coração bateu furiosamente com uma emoção incompreensível.

Ele colocou o telefone no bolso e segurou cuidadosamente a maçaneta da porta de vidro. A vista além da porta de vidro parecia a mesma de sempre. De onde estava agora, só podia ver as árvores bem aparadas e a grama.

Enquanto seu coração batia furiosamente, ele sentiu como se a força restante de seu corpo tivesse sido sugada. Por um lado, ele queria abrir a porta, mas por outro, sentia que precisava de algum tempo.

O que poderia ser alto no momento que abrisse a porta? Uma bola de confete com sensor de movimento que explodiria assim que ele passasse? Não, isso era praticamente impossível. Doseon não teve tempo suficiente para ir e vir, então ele não teria tempo para instalar isso também.

Ele sabia que era inútil continuar remoendo isso. Heerak balançou a cabeça deliberadamente e tentou parar de pensar. Ele respirou fundo algumas vezes.

O alfa queria parar sua imaginação de correr solta. Ele não sabia porque decidiu que haveria algo no terraço. Deve haver algo mais que possa ser alto e barulhento. De qualquer forma, ele não precisava manter seu coração acelerado assim. Hoje também não era um dia particularmente especial. Não era seu aniversário, nem o de Doseon, não era o aniversário deles*, e não era um feriado comercial que indiscriminadamente esvaziava as carteiras dos casais.

NT*: Só para esclarecer que ele se refere ao aniversário de namoro. 

Oh, olha só. Ele decidiu não pensar, mas aqui estava ele fazendo de novo.

Heerak sorriu ironicamente e tentou manter uma expressão séria. Graças a correr escada acima e correr pelo corredor a uma velocidade de quebrar o pescoço, o suor escorria em sua testa. O quão bagunçado ele parecia? Se Doseon quisesse uma foto, Heerak precisaria pedir algum tempo. Ele poderia dizer com confiança que o seu eu original nunca mudou, mas ele obviamente queria mostrar o seu melhor quando pudesse.

A mão que ele usou para segurar a maçaneta da porta estava cheia de suor.

Heerak suspirou e a abriu.

Abrindo a porta, ele caminhou lentamente para fora. Se quisesse chegar ao jardim do terraço, ele precisaria virar a esquina além do jacuzzi ao ar livre, que ocupava um grande pedaço do espaço. Um passo de cada vez. Ele virou a esquina e finalmente conseguiu ver o jardim completamente.

Só então…

Pop!

Heerak reflexivamente estremeceu e congelou com o som quando o ouviu soar bem próximo a ele. Então, ele viu coisas flutuando para baixo. Elas flutuaram no ar antes de cair em sua cabeça, ombros e pés. Flâmulas de confete coloridas e metálicas.

Ele foi surpreendido. Felizmente, o aviso gentil de Doseon o impediu de soltar um grito constrangedor. Ele foi capaz de manter a guarda e não ficou muito surpreso.

Mas o mais surpreendente…

“Espere mais uma vez”, disse Doseon de pé ao lado dele.

Por que ele estava aqui?

“Perdão? Espere, Doseon, por que você está-ngh!”

Outro estalo alto o interrompeu.

A mesma coisa aconteceu novamente. Desta vez, uma explosão de corações cor-de-rosa se derramou. Heerak apenas olhou para Doseon e piscou em silêncio. Ele não tinha certeza do porquê, mas Doseon parecia bastante satisfeito consigo mesmo.

Doseon se aproximou. Então, ele tirou um coração de plástico do ombro rígido de Heerak e o colocou em sua bochecha. O coração rosa grudou bem na pele suada de Heerak.

“Eu segui meu coração até você.”, disse Doseon com um sorriso.

Heerak pensou por um momento. Ele queria desesperadamente desgrudar o coração que Doseon colocou em sua bochecha para que ele pudesse colocá-lo na palma da mão e admirá-lo. Se Doseon não o estivesse olhando com tanto orgulho e contentamento, ele já teria feito isso.

“Sabe, Doseon… Estou super agradecido, mas, uh, você poderia me dizer o que está acontecendo? Por que você está aqui?”

Parecendo um pouco surpreso, Doseon inclinou a cabeça. Heerak apertou e abriu o punho repetidamente. Se ele não tivesse o autocontrole para se conter, ele já teria se lançado em um beijo. Uma vez que começasse, ele sabia que não seria capaz de parar. Ele ainda não havia ouvido a explicação que precisava de Doseon, e sabia que teria a chance de beijá-lo mais tarde, então teve que se segurar por enquanto.

“Você não percebeu que eu estava falando daqui enquanto estava no telefone comigo?”

Heerak piscou. “Não, de jeito nenhum,” ele respondeu vagamente. “Eu nem pensei nisso. Você disse que estava indo encontrar seus amigos, então eu pensei que era isso que estivesse fazendo… Você disse que não mentiria para mim e você não mentiu para mim antes. “

Os olhos satisfeitos observando Heerak baixaram instantaneamente. Doseon pareceu pensativo e Heerak olhou como se estivesse assistindo a um devaneio se desenrolar.

“Desculpe. Eu menti sobre encontrar meus amigos. Bem, eu usei isso mais como uma desculpa do que uma mentira.” Ele fez uma pausa, pensando sobre isso. “Eu quero que pense nisso como uma mentira branca, se quiser.”

“Ah… Entendo. Farei isso.” Heerak assentiu várias vezes. Ele também disse a Doseon para não fazer aquela cara.

“Mas ainda estou muito aliviado”, disse Doseon.

“Perdão? Sobre o quê?”

“Parando para pensar sobre isso, eu precisava ligar para você para te fazer vir aqui, de qualquer maneira. Eu pensei que iria falhar em surpreendê-lo completamente novamente, então estava me sentindo muito chateado com isso – mas ouvir você dizer que nunca considerou essa possibilidade me faz sentir melhor. Consegui desta vez.”

“Sim, você conseguiu. Realmente, estou realmente… Eu ainda não processei o que está acontecendo. Estou tão chocado.”

Parecia estranhamente surreal.

Heerak quase sentiu como se estivesse sonhando. Ele se sentia quente por dentro, mas sua mente estava indo cada vez mais longe. Ele ainda tinha dúvidas. Estaria sonhando porque não suportaria ficar separado de Doseon por meio dia? Talvez ele não estivesse realmente em casa, mas cochilando, caído sobre sua mesa do escritório.

A linha de pensamento de Heerak terminou aqui.

Doseon estendeu a mão. Naquele momento, Heerak limpou seus pensamentos e agarrou a mão, entrelaçando seus dedos como habitualmente fazia.

Heerak seguiu o exemplo de Doseon. Agora, seu batimento cardíaco era forte, fora de controle.

Heerak cuidadosamente arrancou o coração de plástico de sua bochecha e gentilmente o colocou no bolso. Isso já estava bom o suficiente. Doseon não foi ao encontro com seus amigos, ele estava esperando aqui no calor do verão para surpreendê-lo até que ele voltasse para casa. Ele até estourou alguns confetes, então a câmera escondida* de Doseon foi um grande sucesso. Claro que Heerak estava feliz. Ele estava transbordando de alegria.

NT*: Não é uma câmera escondida no sentido literal, mas se refere a ele tirar reações espontâneas de Heerak, como essas câmeras.

Era por isso que ele não queria continuar tendo esses pensamentos desejosos. Agora, parecia que alguém estava lhe dando tigelas de delírios selvagens. Enquanto caminhavam para um novo local, Heerak não pôde deixar de pensar que havia algo mais. Ele pensou que isso talvez fosse apenas o começo das surpresas agradáveis. Seu nervosismo fez até a ponta dos dedos pulsar.

Um cheiro familiar fez cócegas em seu nariz. Era o cheiro de feromônios. Quão perdido em pensamentos ele estava? Se ele não conseguia controlar o que naturalmente era capaz de fazer desde o momento em que nasceu, então o choque deve ter sido extraordinário.

Bem, Heerak esqueceu de respirar por um momento também, então talvez fosse compreensível que ele tivesse que regular seus feromônios.

Não muito tempo depois, ele avistou a sólida mesa de madeira. Havia uma variedade de coisas na superfície. A primeira coisa que chamou sua atenção foi o grande buquê de rosas vermelhas que ele pôde ver de longe. Heerak soltou um suspiro curto inconscientemente.

Quando chegaram à mesa, a primeira coisa que Doseon lhe entregou foi o buquê. Heerak o recebeu cuidadosamente em seus braços, e olhou para cima e para baixo entre as flores e o homem à sua frente.

Doseon suspirou com admiração e riu silenciosamente. “O que achou?”

“O que achei? Bem, eu estou… Uau, meu coração realmente dói agora. Isso é loucura. Eu não consigo nem falar direito. Eu pensei que isso poderia ser um sonho, mas se for e eu acordar, eu honestamente vou odiar o mundo por alguns dias. Não, sério, corações humanos podem bater tão forte assim?”

“Pff.” Doseon parecia estar satisfeito com sua reação, embora o alfa estivesse com dor. Os olhos de Doseon brilharam enquanto observava Heerak lutar para respirar, mal conseguindo responder à pergunta. “Alguém recomendou que eu comprasse uma cesta de flores, mas como eu pensei, gosto mais dos buquês. Acho que fiz o julgamento certo. Além disso, queria ver você com um braço cheio de flores.”

“V-você queria?” Heerak já mencionou isso para Doseon, mas a fala humana era incrivelmente difícil para ele lidar agora. Ele queria falar como um humano, mas as únicas coisas que saíram foram grunhidos e gemidos estranhos misturados com tremores ininteligíveis. As pontas dos dedos estavam muito rígidas pela tensão.

“Eu disse a eles que o destinatário estaria vestindo um terno azul marinho, então o balconista disse que eles iriam embrulhar em papel preto. Enquanto eu os observava embrulhar o buquê, pensei que seria adequado para você, e realmente foi. Posso tirar uma foto depois?” Doseon perguntou com olhos brilhantes, mas Heerak não pôde concordar prontamente como sempre.

Mesmo assim, ele conseguiu dar um sorriso ambíguo e disse, “Não precisa tirar apenas uma – você pode tirar mais cem. Eu quero tirar uma foto com você também… Mas não posso tomar um banho antes? Só vou trocar a camisa que estou vestindo por dentro. Meu rosto e meu cabelo estão uma bagunça porque estou muito suado.”

As sobrancelhas de Doseon franziram. “Que tipo de bobagem você está dizendo? Seu rosto é sempre tão bonito e elegante. Mero suor não pode prejudicar sua boa aparência.”

Heerak ficou em silêncio, com sua boca aberta. Ele piscou como uma coruja. A situação e o elogio confundiram seus pensamentos e agora ele estava tão nervoso que sentiu vontade de vomitar. Ele estava aprendendo pela primeira vez que uma pessoa podia se sentir assim quando estava extremamente nervosa.

A maré de alegria confundiu seu cérebro.

Ele mexeu no buquê que estava segurando. Só então…

“Ah!” Doseon exclamou em voz alta. Completamente do nada.

Heerak, que estava momentaneamente distraído com o buquê, arregalou os olhos e perguntou apressadamente, “O que há de errado? Por quê? O que aconteceu?”

“Ah!…” Doseon agarrou a cabeça com as duas mãos.

Os olhos de Heerak se arregalaram o mais que puderam, incrivelmente preocupados. “Por quê? O que é? Por que você está assim tão de repente?”

Doseon suspirou profundamente desapontado. “Eu errei a ordem!”

“O quê? Ordem?”

“O buquê não deveria ter sido o primeiro. Não é de admirar que eu não tenha cometido nenhum erro, já que é de mim que estamos falando. E estava indo tão bem também…”

Ele ainda não tinha certeza do que estava errado, mas Heerak falou assim mesmo. “Não diga isso.”

Esta imagem de Doseon parecia com Heerak apenas algumas horas atrás. Doseon parecia cabisbaixo e apenas gemeu.

Heerak achou que deveria dizer algo rapidamente. “Você não falhou em nada. Eu não sei o que você quer dizer com ordem errada, mas e daí? Estou tremendo até os ossos, você não vê? Você provavelmente já deve ter notado, mas eu não consigo nem falar direito porque estou muito nervoso… Estou tão perto de chorar, sabe? Estou tentando o meu melhor para me segurar.”

Talvez Heerak não devesse ter dito a última parte.

Ele se arrependeu por dentro. Depois de dizer isso em voz alta, sua visão ficou turva e vacilou. Até agora, ele estava tensionando as pernas porque sentia que seus joelhos iam ceder a qualquer momento. Desta vez, ele forçou os olhos, ele queria expressar sua alegria sorrindo ao invés de chorar.

De repente, Doseon tirou o buquê dos braços de Heerak, deixando-o ali parado distraidamente.

“Huh? Por que você está pegando?” Ele perguntou. Doseon limpou a garganta sem jeito, o que fez Heerak rir. “Você não pode tirar algo que já deu.”

“Desculpe. Vou devolvê-lo para você em breve.” Heerak riu mais uma vez.

Doseon colocou o buquê de volta na mesa. Então, ele tirou algo de um saco de papel do tamanho de sua palma. Era um embrulho muito pequeno.

Heerak podia dizer o que era apenas por essa aparência. Seus olhos, mal tendo secado um pouco, ficaram quentes mais uma vez, cheios de lágrimas.

“Uau, de jeito nenhum…” Um soluço escapou de sua garganta. Desta vez, ele realmente não pôde evitar. Suas palavras tremeram de emoção. “Isso realmente é injusto…” Ele murmurou em lágrimas, olhando para o homem à sua frente. “Você não deveria. Você foi tão longe… Uau… O que eu faço comigo mesmo?…”

Continua…

Tradução: Sa-Rang

Revisão: Meniazul

QC: Pepita