Amor, olhe para mim (NOVEL) - Capítulo 38

-Episódio 38-

“Há algum tempo.” Heerak deu uma risadinha estranha com isso. Seokchan examinou sua expressão, acrescentando lentamente, “Você estava suspirando e tudo mais. Não aconteceu nada sério que eu não saiba, certo?”

“Não é nada sério.”

Não é sério. Okay.

Algo ainda estava acontecendo, no entanto.

Enquanto Seokchan confirmava suas suspeitas, Heerak se levantou. Ele gesticulou para o sofá e Seokchan sentou nele, obedecendo ao comando. Heerak seguiu seu exemplo e lentamente pegou os cigarros na mesa.

“O que você tem para mim?” perguntou Heerak.

Naquele momento, Seokchan finalmente se lembrou da tarefa que veio resolver e que havia esquecido por um momento. “Certo! A entrevista que eu mencionei para você anteontem. O questionário chegou, então eu ia mostrar…” Ele parou.

Heerak soltou apenas uma baforada de fumaça e olhou para o vazio novamente. Seus olhos estavam nas janelas de vidro, cujas persianas estavam levantadas, espiando por elas, mas não parecia que estava admirando a vista. Ele simplesmente não parecia interessado na papelada que havia sido empurrada em sua direção. Suas mãos desinteressadas largaram o arquivo sobre a mesa e se colocaram de volta no joelho.

O que foi isso? Talvez Seokchan tivesse sido rápido demais em concluir que Heerak estava bem só porque ele tinha vindo trabalhar.

“Seokchan.” Heerak tragou algumas vezes e apagou o cigarro.

Enquanto observava a mão de Heerak, Seokchan respondeu rapidamente. “Sim?”

“Devemos jantar juntos na sexta-feira?”

As sobrancelhas de Seokchan franziram em reação, ficando em silêncio. Não porque ele estivesse irritado ou algo assim, mas porque ele tinha acabado de ouvir algo estranho. Ele quase pensou que estava alucinando. Ele ajustou os óculos. “Diretor, peço desculpas, mas eu só queria esclarecer – jantar, na sexta-feira?” ele perguntou.

“Isso.”

Os momentos que ele passou praticamente arrancando os cabelos, tentando agendar tudo enquanto evitava a totalidade dos horários noturnos, passaram pela mente de Seokchan. Ele não teve escolha a não ser tentar o seu melhor quando o diretor, descaradamente, mostrava seu desgosto sempre que Seokchan empurrava um jantar para ele, dizendo que ele realmente não tinha escolha naquele momento.

Seokchan podia aceitar que o diretor tenha se apaixonado à primeira vista e que depois que ele entrou em seu primeiro relacionamento real, sua cabeça subiu às nuvens. Ele podia entender que Heerak não queria pensar em nada nem em ninguém além de Doseon. Ele podia entender e aceitar tudo isso. Ainda assim, houve algumas vezes em que ele quase disse a Heerak que estava indo longe demais.

Seokchan relembrou a agenda do diretor de sexta à noite até sábado de manhã.

Depois de sair do trabalho, Heerak corria para seu amante para jantarem juntos, e depois eles passavam um tempo agradável e aconchegante juntos em casa. Ele deixava seu parceiro, que trabalhava nos fins de semana, no Hodie, depois ia direto para a academia. Ele começava com seu exercício favorito, natação, e depois treinava com algum equipamento para passar o tempo antes de ir buscar seu namorado. Até onde Seokchan sabia, não houve variação neste cronograma nas últimas semanas. Naturalmente, Seokchan acharia suspeito que o diretor o convidasse aleatoriamente para jantar, ainda mais em uma noite de sexta-feira.

Não era difícil dizer que isso tinha algo a ver com o motivo de Heerak estar suspirando hoje.

Seokchan estremeceu. Ele só percebeu que não havia respondido depois de notar o olhar inquisitivo com o qual Heerak o nivelou após seu silêncio prolongado.

“Sinto muito, diretor. Já tenho planos.”

Heerak franziu os lábios. Ele não esperava ser rejeitado. Então, de repente, ele estreitou os olhos e disse, cheio de certeza, “Você vai a um encontro, não é?”

“Sim.”

“Que inveja.”

Foi a vez de Seokchan voltar a ficar em silêncio. Se seus ouvidos não o estavam enganando, Heerak soava estar com muita inveja. Ele ficou sem palavras. Isso era realmente algo que um homem que passava um bom tempo com seu amante todos os dias diria para outro que estava indo para seu primeiro encontro depois de um bom tempo?

“Por que você está com inveja de mim? Você não sai em encontros todos os dias, diretor?”

“Eu não poderei nesta sexta-feira.” Heerak disse mal-humorado.

Seokchan respondeu em um tom igualmente infantil. “Eu vejo que Doseon finalmente percebeu o quão sufocado ele estava. Já era hora dele se cansar de ficar com você todos os dias”, disse ele. “Na verdade, não é incrível que ele tenha saído com você sem uma única reclamação até agora?”

Assim que ele disse isso, Heerak o encarou ferozmente e levantou a voz. “Ei! De todas as coisas, você tinha que apontar algo que me preocupa tanto?!”

“E você poderia bater em alguém nesse ritmo,” Seokchan pensou em dizer em resposta, mas ele não falou em voz alta. Ele apenas sorriu.

Heerak bufou e desgrenhou seu cabelo.

“Eu estava apenas brincando, diretor. O ar sobre Doseon ainda muda quando ele vê seu rosto. Mesmo um estranho poderia dizer que Doseon ainda gosta de você.” Seokchan disse, tentando consolar seu chefe. Ele exagerou um pouco, mas não disse nenhuma mentira descarada.

“S-Sério?” Heerak esfregou o rosto com as mãos, murmurando. Ele parecia muito satisfeito em ouvir isso.

Seokchan se sentiu um pouco pressionado pelos olhos brilhantes de Heerak, mas respondeu calmamente. “É claro.”

Heerak murmurou, considerando. “Humm… Pensei que era o único que estava sendo tão óbvio.”

“De jeito nenhum. Doseon é igual a você. Sempre, ele só olha para você, diretor.” Seokchan falou com ênfase para acertar em cheio. Desta vez, os lábios de Heerak se curvaram em um sorriso. Seokchan suspirou de alívio ao vê-lo. Heerak ficava melhor sorrindo. Seu chefe suspirando constantemente enquanto ostentava uma expressão cabisbaixa deixava Seokchan ansioso e desconfortável.

“Seokchan.”

“Sim?”

“Se o seu namorado tivesse um encontro com outras pessoas, você perguntaria com quem ele estaria, onde estaria e por quanto tempo ficaria fora?”

Seokchan pensou por um momento e assentiu.

“Perguntar pelos horários de início e fim seria um pouco demais. Quase poderia soar como se você o estivesse assediando. O resto é, bem… Sim, acho que perguntaria.” 

“Você acha? Você não acha que seu namorado ficaria bravo?”

“Não dependerá do tom que você usar para perguntar? Porque você poderia fazer essas perguntas com leveza. Se perguntar como se o estivesse interrogando, é claro que não seria muito bom.” Já que Seokchan respondeu bem, foi a vez dele perguntar. Ele adotou um tom levemente divertido. “Por que você está perguntando tão de repente? Doseon tem planos para sexta-feira?”

Heerak olhou de lado e respondeu. “Sim.”

Seokchan não vacilou com o olhar e perguntou um pouco mais provocante, “Então, você perguntou com quem, onde e por quanto tempo?”

A resposta que se seguiu foi bastante inesperada.

“Não, eu só disse a ele para se divertir.”

“Perdão?” Seokchan ficou surpreso. Ele imaginou que era por isso que Heerak estava desorientado, mas aparentemente, ele errou o alvo. Seokchan esperava que Heerak tivesse interrogado Doseon tão persistentemente que Doseon tivesse ficado horrorizado, fazendo Heerak se sentir desanimado.

“Você não perguntou?” Seokchan perguntou mais uma vez porque não podia acreditar. Heerak assentiu brevemente e suspirou profundamente. Seokchan não conseguia entender. Desta vez, ele decidiu fazer uma pergunta diferente. “Por que não perguntou?”

Heerak coçou levemente a bochecha, parecendo em conflito. “Eu não tinha certeza se era algo que eu poderia perguntar, e eu estava preocupado que Doseon não gostasse se o fizesse… Minha maior preocupação era que uma vez que eu perguntasse e Doseon respondesse, minhas perguntas iriam dobrar e triplicar, aumentando sem fim.”

“Havia mais alguma coisa que você pudesse perguntar além de com quem ele estaria, onde e por quanto tempo?”

“Eu poderia perguntar exatamente quantas pessoas ele encontraria e quantos alfas, ômegas e betas haveria. Todos eles eram seus ‘amigos’ com certeza? Eram pessoas de seu antigo local de trabalho ou da escola? Quantos deles conhecem seus pais? Coisas assim. Então, eu poderia sutilmente perguntar se eu poderia ir junto com ele.”

Seokchan não respondeu.

“Mas eu não fiz isso, ok? Eu não perguntei nada disso. Não olhe para mim assim,” Heerak disse rispidamente.

Seokchan não se intimidou e assentiu, então respondeu o mais honestamente que pôde. “É bom que não o tenha feito. Eu me sinto envergonhado em apenas imaginar que você tenha pensado em dizer algo assim para Doseon. Realmente embaraçoso.”

“Haa….” Heerak suspirou, ignorando as palavras de Seokchan. Seu rosto desamparado era astuto, mas considerando o tópico da discussão, Seokchan não podia simplesmente admirar a boa aparência do diretor.

“Hahaha.” De repente, Heerak parou de esfregar o rosto com as mãos e riu.

“Por que está rindo?” Seokchan perguntou, olhando o sorriso fraco no rosto cansado de Heerak.

Heerak falou fracamente. “Quando eu disse a Doseon para se divertir…”

“Sim?”

“Doseon provavelmente estava pensando ‘você não parece querer dizer isso’. Eu provavelmente estava fazendo uma careta quando falei. Obviamente, quando Doseon disse que iria encontrar seus amigos, comecei a olhar fixamente para ele por um longo tempo, como se não acreditasse no que ouvi.”

Seokchan não conseguiu dar uma resposta rápida. Ele estava prestes a sugerir que o outro fosse para a terapia como da última vez, mas não conseguiu. Seokchan sorriu sem jeito e disse hesitante, “Bem, é assim que você aprende a manter um relacionamento. Por que você também não vai se encontrar com alguns amigos seus? Você não os encontra há muito tempo.”

Assim que Seokchan disse isso, Heerak pareceu enojado. “Não. Eles vão perguntar sobre Doseon assim que me virem.”

“O que há de errado com isso? Isso não é bom para você? Uma vez que o público curioso preparar o palco, você pode se gabar do seu namorado com orgulho.”

“Quero ser o único a saber dos méritos de Doseon. Além disso, no momento em que começar a falar sobre ele, vou querer vê-lo. Provavelmente vou dar meia-volta e sair correndo da sala. “

“Meu Deus, diretor…” Seu secretário o observou em choque.

Heerak apenas sorriu amargamente. “Quando se trata de Doseon, não confio mais em mim mesmo. Simplesmente não posso. Não acredito no meu autocontrole.”

A cabeça de Seokchan doía. Ele nunca tinha achado difícil falar com o diretor antes. Ele o atormentava quando precisava, e dizia o que o diretor queria ouvir, se necessário, mas hoje foi uma luta. Ele não conseguia pensar em nada que agradasse ao diretor.

“E se eu encontrar meus amigos, não vou beber?” Heerak continuou. “Vou ter que beber pelo menos um ou dois drinques.”

“O que há de errado com isso? Você só iria beber.”

“Se Doseon encontrasse seus amigos, especialmente porque levaria um tempo, ele não beberia também? Claro que beberia. Sair para beber sempre termina tarde. Se os transportes públicos pararem pelo dia e ele precisar pegar um táxi para casa, penso que seria bom se eu pudesse levá-lo de volta.”

“Então, caso isso aconteça, você vai esperar em casa enquanto olha para o telefone?”

“Sim, esse é o plano.” Heerak esfregou o rosto novamente enquanto respondia. Seokchan não sabia quantas vezes sua boca se abriu de espanto hoje, mas ele rapidamente a fechou novamente.

Houve um breve momento de silêncio.

Heerak tirou as mãos do rosto e olhou para Seokchan. O secretário estava nervoso com o que o diretor diria depois de lhe dar aquele olhar.

“Seokchan.”

“Sim?”

“Acho que vou sufocar se ficar esperando em casa sozinho.”

“Claro, posso notar isso…”

“Então, há alguma coisa que eu possa fazer na sexta à noite? Se houver algum plano de projeto que eu precise examinar, traga-o para mim. Ou marque um compromisso que eu adiei… Não, bem, de qualquer maneira, faça algo acontecer para que eu possa trabalhar horas extras na sexta-feira.”

‘Só porque seus planos foram frustrados não significa que você pode sangrar minha noite de sexta-feira até secar*,’ Seokchan desejou poder dizer. Em vez disso, ele arrumou os óculos e suspirou por dentro. Ele pensou muito. Ele sentiu que realmente precisava fazer algo acontecer já que o diretor tinha dito isso.

NT*: É literalmente uma expressão para se dizer que ele acabaria com sua sexta-feira.

“Eu só estava brincando,” Heerak murmurou, sorrindo. 

Seokchan balançou a cabeça com firmeza e disse, “Não, você estava falando sério agora.”

“Sim, você está certo,” Heerak respondeu secamente e franziu a testa mais uma vez.

“E se eu cair em mim no dia e perseguir Doseon? Na verdade, é com isso que estou mais preocupado.”

Seokchan baixou a cabeça ligeiramente. Ele estava sem palavras há algum tempo. De tudo o que ele ouviu, este foi o mais difícil de responder. Em momentos como esses, o melhor a fazer era fingir ignorância. Infelizmente para Doseon, Seokchan realmente queria fingir que não ouviu aquela última parte.

Seokchan tirou os óculos e massageou os olhos.

“Se eu não o tivesse pedido para mudar para o turno diurno, isso não teria acontecido”, disse Heerak a si mesmo. “Que personalidade eu tenho.”

Heerak pensou que ele estava sendo ridículo e mesquinho, então zombou de si mesmo.

Assim que recebeu o formulário solicitando uma mudança de turno de Doseon, ele instruiu o gerente Moon a aprová-lo. Heerak também colocou em ação os planos que havia resolvido cumprir.

Heerak ia abrir outra filial do Hodie. Ele renovou um dos prédios que já possuía, mas não estava usando. Uma vez terminado o interior, como uma das primeiras pessoas a serem transferidas, ele planejou escolher da lista de pessoas que Doseon pensava ter perdido a oportunidade de mudar para o dia por causa dela. Ele estava planejando se oferecer para cobrir integralmente os custos de transporte para esses funcionários.

Doseon disse que se sentiu desconfortável em receber tratamento preferencial. Isso seria facilmente resolvido se Doseon não fosse o único a receber tratamento especial. Heerak não gostava da ideia de Doseon se sentir desconfortável.

Heerak foi quem desejou que Doseon mudasse seu horário de trabalho tão desesperadamente a ponto de bolar esse plano, mas aqui estava ele agora. Ele estava ficando tão chateado com a única vez que Doseon disse que ia encontrar seus amigos. Heerak estava desgostoso consigo mesmo. Ele estava pensando que se Doseon ainda estivesse trabalhando no turno da noite, seria mais difícil para ele encontrar seus amigos, então, algo assim não estaria acontecendo hoje. Ele sacudiu sua corrente de pensamentos inconstantes.

‘Chupando dedo’ era uma descrição precisa de Heerak na noite anterior. Era o dia de folga de Doseon, então eles ficaram juntos o dia todo, mas isso foi tudo. Eles deram as mãos, se abraçaram e beijaram quando seus olhos se encontraram, mas Heerak se impediu de tocar em Doseon mais do que isso. Se eles se abraçassem mais fundo, Heerak não estava confiante de que ele poderia parar depois de fazer isso uma ou duas vezes. Ele provavelmente iria fazer isso sem parar, como se estivesse compensando o tempo que seria perdido na sexta-feira.

Agora, hoje era a sexta-feira em questão.

A parte mais difícil do dia foi deixar Doseon na frente do Hodie. Heerak não conseguia descrever a sensação, mas sentiu como se fosse soltar algo extremamente estranho naquele momento. Sua boca coçava para dizer algo. Ele sentiu como se fosse começar a implorar melancolicamente ou implorar de joelhos, e a sensação era tão avassaladora que ele mal conseguia entender.

Mesmo assim, ele de alguma forma guardou tudo isso e disse calmamente as palavras que praticou, “Divirta-se, coma um monte de coisas gostosas e aproveite seu tempo com seus amigos, já que vocês não se encontram há um tempo. Ficarei feliz se você entrar em contato comigo quando pensar em mim às vezes.”

Ele sorriu enquanto falava. Heerak estava preocupado que parecesse estar se forçando a sorrir, mas decidiu fazê-lo de qualquer maneira e ver como ficaria. Ele precisava fazer isso para evitar falar bobagens.

Ele queria dizer coisas como, “Faz um tempo desde a última vez que comi sozinho” ou “Eu não consigo lidar com todo esse tempo livre”. Esta situação era muito embaraçosa. Inclusive, ele até tinha perdido o apetite.

Embora estivesse perto da hora do jantar, ainda estava claro graças ao sol que permaneceu por mais tempo. Agora, tudo o que podia fazer era voltar para casa para ver o céu escurecer. Ele saiu do escritório e deu algumas voltas no quarteirão, mas não conseguia pensar em nada que quisesse fazer ou comer.

No final, ele realmente só iria para casa.

Heerak quase foi até o Hodie por força do hábito. Ele sempre esperava pelo beta diariamente, embora não pudesse fazer isso hoje.

Ele pensou em comprar alguma coisa antes de ir para casa, mas logo perdeu o interesse. Heerak estacionou na garagem e entrou no elevador. Pensamentos estranhos, como se fosse inútil comer quando Doseon não estava lá, continuavam surgindo em sua cabeça. Então, um arrepio percorreu sua espinha. Quantas vezes mais ele se arrepiaria assim? Ele não podia dizer com certeza, mas provavelmente experimentaria mais do que tinha dedos para contar.

Quando ele estava prestes a tirar os sapatos para entrar, seu telefone tocou ruidosamente no bolso do terno, mas provavelmente soou assim porque sua casa estava mais silenciosa do que o habitual. Era um toque familiar, mas parecia mais alto e desconhecido para ele por algum motivo.

“Uau, o que é isso?” ele se perguntou. “Já?” Ele pegou seu telefone e olhou para a tela. Eles ficaram separados apenas por meio dia, mas o nome da pessoa que ele mais queria ver estava na tela.

Heerak inclinou a cabeça. Doseon deveria estar preocupado em se locomover para onde encontraria seus amigos depois do trabalho. Heerak ficou surpreso por ele já estar ligando. Talvez ele tenha se lembrado de quando Heerak lhe disse para ligar se pensasse nele. Se esse fosse o caso, ele se sentiria um pouco arrependido por incomodar Doseon.

“Uau, eu estou louco?” Não era hora de olhar para a tela sem pensar. Heerak ficou tão perdido em seus pensamentos por um momento que ignorou o barulho do toque. Ele rapidamente levou o dedo para a tela do telefone.

“Alô. Doseon?”

“Eu posso ligar novamente mais tarde se este for um momento ruim para você.”

Pensando bem, fazia um tempo desde a última vez que ele conversou com Doseon pelo telefone. Eles não ligavam um para o outro com muita frequência. Fora o horário de trabalho, eles estavam sempre juntos, então era mais correto dizer que não havia necessidade de ligar.

“Ah, de jeito nenhum! Desculpe por atender tão tarde. Acabei de voltar para casa.”

“Já? Achei que você fosse jantar com o secretário Min.”

Heerak riu ironicamente. “Oh, eu não te disse? Ele tem um jantar hoje à noite.”

“Ah… Então o que você vai fazer em relação ao jantar?”

Ele disse contemplativamente. “Bem, eu vou me lavar primeiro. Eu queria tomar um banho porque me sinto nojento e pegajoso. Ia pensar no que comer no jantar depois disso.”

Era uma coisa boa o fato de eles estarem falando pelo telefone. Se Doseon estivesse na frente dele, Heerak não teria sido capaz de enrolar casualmente ou mentir assim.

“Você já trocou de roupa por acaso?”

Os olhos de Heerak se estreitaram quando Doseon perguntou isso. Ele não conseguia entender o que estava acontecendo, mas algo parecia estranho. Ele não tinha certeza se ouviu a pergunta corretamente, então perguntou, “O quê? Minhas roupas?”

“Sim. O terno que você estava vestindo hoje era bom.”

“Não, ainda não. Eu literalmente acabei de entrar e estava prestes a tirar meus sapatos.”

Doseon não pediria uma foto, pediria?

O coração de Heerak parecia estar derretendo só de ouvir a voz de Doseon. Ele estava sorrindo por dentro, pensando que talvez Doseon tivesse se sentido desapontado com sua breve separação esta noite. Talvez fosse tudo uma questão de perspectiva, e ele só estivesse vendo as coisas do jeito que queria.

“Mas por que a pergunta?” Heerak caminhou até o toalete enquanto continuava a conversa. Ele acendeu todas as luzes e examinou seu rosto e roupa no reflexo.

Continua…

Tradução: Sa-Rang

Revisão: Meniazul

QC: Pepita