Amor, olhe para mim (NOVEL) - Capítulo 05

-Episódio 5-

Por Favor, Vamos Apenas Jantar Juntos

Os cantos dos lábios de Heerak se curvaram em uma expressão de escárnio.

“Você acha que é tudo isso depois de ter dormido comigo?”

Disse com sarcasmo. Ele fez esses comentários na esperança de esmagar totalmente o rosto inexpressivo do outro homem, mas mesmo assim, o outro nem mesmo vacilou. Doseon apenas piscou lentamente algumas vezes e então falou em um tom bem apologético.

“Eu realmente sinto muito, diretor. Eu não entendo o que você quer dizer com isso.”

“Você disse que tiraria apenas 40.000 won de mim!”, Heerak explodiu, chateado. Assim que ele disse isso, gemeu, “Urk.”

Ele não tinha certeza se estava vendo coisas, porque sua raiva turvou sua visão, mas depois disso, viu Doseon dar um pequeno sorriso. O sorriso durou menos de 10 segundos, mas surpreendeu Heerak completamente. Não era um sorriso de escárnio malicioso ou uma risada ridícula. Era difícil expressar. Ele conseguiu pensar em algumas palavras que poderiam descrevê-lo, mas eram muito embaraçosas de se pensar.

“Sim, eu disse isso.”

Doseon falou lentamente, com sua poker face* de volta no lugar. Ele parecia pensar que Heerak estava esperando sua resposta.

N/T: “Poker face” refere-se àquela expressão facial que não permite nenhuma interpretação.

Heerak ficou sem fala por um momento e olhou fixamente para Doseon. O outro homem pareceu sentir o peso de seu olhar e abaixou a cabeça.

Isso não caiu bem para Heerak.

“E-então, você poderia simplesmente ter concordado em me encontrar!”

‘Haha, que diabos? Eu acabei de gaguejar? Isso está me deixando louco, merda.’

Heerak engoliu sua raiva. Há algum tempo, não conseguia controlar o tom de sua voz tão bem quanto gostaria. Ele não foi capaz de voltar de seu tom cheio de irritação para sua voz agradável de sempre – e tudo graças ao homem à sua frente.

“Como você iria receber o dinheiro se não se encontrou comigo?”

Doseon parecia perplexo.

“Não foi isso que ouvi de seu secretário.”

“O que você quer dizer?”

“O secretário Min me disse que você queria jantar comigo. Então eu…”

Doseon parou no meio da frase e fechou seus lábios, o que foi uma boa decisão. Se ele tivesse dito mais alguma coisa, o rosto radiante de Heerak teria desmoronado em desespero.

“Então, o que tem isso? Eu poderia te dar o dinheiro durante o jantar. Ou você odeia tanto a ideia de comer comigo que te faz estremecer?”

Heerak sorriu afetadamente. Embora essas palavras tenham saído de sua boca, ele sentiu que o que disse era risível. Foi extremamente infantil da parte dele.

“Perdão? Não, isso não é… “

“Se não é isso, então o que é? Não vai te machucar fazer uma refeição comigo.”

Ele propositalmente interrompeu Doseon e declarou apenas sua posição. Disse isso para disfarçar seu constrangimento por dizer algo tão infantil, mas isso foi mais infantil do que o que disse antes. Ele achou que algo estivesse errado com sua cabeça.

Heerak ergueu os braços e bagunçou seu brilhante cabelo castanho claro.

Tudo era muito estranho.

Era a primeira vez que se sentia assim. Não conseguia se acalmar e manter a compostura facilmente como de costume. Ele se sentiu ridículo, delirando de forma imprudente diante daquele homem estóico.

Doseon, que havia ficado em silêncio, abriu a boca.

“Está tudo bem para você, diretor?”

“O quê?”

“Você normalmente não precisaria jantar com uma pessoa como eu.”

“…”

Heerak ficou sem palavras.

Ele já havia pensado nisso antes, mas Doseon tinha uma maneira interessante de falar. Não que ele soasse como alguém sem autoestima; ele falava de uma maneira muito prática, o que aumentava a estranheza.

Após uma breve contemplação, Heerak sorriu.

“Você está dizendo que eu não preciso jantar com uma pessoa como você. É por isso que você me rejeitou três vezes?”

“Não, como eu poderia? Eu não pensei que você pensaria desse jeito.”

“Agora você sabe – antes tarde do que nunca. Só para acrescentar, você sabe o que passou pela minha cabeça quando meu secretário me disse que fui rejeitado três vezes? Achei que você estava chateado por eu estar falando através do meu secretário, em vez de diretamente.”

“Não, não. Não foi esse o caso.”

‘A-ha.’

Heerak sorriu lentamente de satisfação.

Heerak teve um vislumbre de surpresa passando pelo rosto de pedra de Doseon.  Isso foi muito do seu agrado. Ele ficou satisfeito por sentir que finalmente estava falando com um ser humano.

“Não sei quantas vezes vou convidar você para comer fora, mas da próxima vez, você terá que ter uma resposta razoável ou uma desculpa preparada.  Tudo bem?”

“Sim. Desculpa.”

Doseon curvou-se enquanto se desculpava e Heerak balançou a cabeça em resposta

“Eu não disse isso para que você se desculpasse novamente.”

Heerak disse enquanto dava alguns passos para frente. Doseon endireitou lentamente seu corpo em resposta. Eles trocaram olhares, parados a uma curta distância.

“De qualquer forma, vim falar com você diretamente, já que você rejeitou meu secretário três vezes. Não me rejeite desta vez, porque ser rejeitado diretamente por você, vai me deixar mais chateado do que ouvir isso do meu secretário.”

Heerak enfatizou o fato de ter sido rejeitado três vezes. Doseon mordeu os lábios. Parecia que ele não poderia dar uma boa resposta, embora quisesse dizer algo. Heerak não conseguiu evitar que um sorriso se formasse em seus lábios. Ele provavelmente não seria capaz de pensar em nada para dizer se estivesse na posição de Doseon.

“Jante comigo.”

Heerak estendeu os dois braços e colocou as mãos nos ombros de Doseon.

Por um breve momento, ele achou que era uma pena que este homem fosse um beta. Se ele deixasse que alguns de seus feromônios superdominantes escapassem, teria sido capaz de fazer o outro homem tremer e implorar para fazer o que quisesse.

“Ok.”

Os ombros sob suas mãos enrijeceram.

Heerak franziu as sobrancelhas. Ele percebeu imediatamente que o homem à sua frente estava mais nervoso do que parecia. Ele podia admitir que disse algumas coisas infantis por aborrecimento, mas não pretendia sufocar o outro homem. Não apenas o diretor executivo de seu local de trabalho o pressionou para se encontrar com ele a sós, em um espaço fechado, como também aquele diretor ficou furioso – qualquer um reagiria como Doseon.

Heerak estalou a língua e pensou por um momento.

Ele ergueu o braço direito do ombro de Doseon, trouxe o dedo indicador e os polegares para as bochechas de Doseon e apertou-as levemente.

“Teria sido bom se você respondesse ao meu secretário assim.”

Oh, isso de novo.

O pequeno sorriso, que ele teve um vislumbre alguns minutos atrás, apareceu no rosto de Doseon novamente. Esse sorriso era tão tentador.

“Agora que toquei no assunto, vamos. Eu não posso esperar até amanhã.”

“Eu sinto muito. Isso é um pouco complicado para mim, diretor.”

Heerak parecia querer perguntar se Doseon o estava rejeitando novamente.  Ao encontrar seus olhos descontentes, Doseon hesitou antes de falar novamente.

“Estive esperando aqui desde que vim para o trabalho. Eu ainda tenho que trabalhar hoje.”

Heerak zombou.

“E daí? Entre todas as pessoas, eu convidei você para sair. Ninguém vai dizer nada contra isso.”

“É por isso que vou ficar em uma posição complicada.”

Heerak riu levemente.

Podia entender onde Doseon queria chegar. Ele sabia muito bem que estava colocando Doseon em uma posição difícil, não queria ignorar isso, mas também não queria recuar agora.

Heerak sussurrou baixinho.

“Mas realmente estou com muita fome agora. Fiquei com tanta raiva de ser rejeitado três vezes que quase não comi nada no almoço. Eu pensei que ia ficar com dor de estômago, de verdade. “

“Mais uma vez, eu realmente sinto muito.”

Heerak agarrou os ombros do outro homem para impedi-lo de se curvar novamente. Doseon lançou um olhar surpreso em sua direção, e Heerak encontrou seus olhos com determinação.

“Venha comigo. Vamos comer.”

Doseon pôde apenas piscar sem palavras. Heerak também não disse mais nada. Ele olhou para o rosto composto do outro homem.

A sala silenciosa logo foi preenchida com as risadas de Heerak, ele não pôde deixar de rir depois de ver o outro homem acenar com a cabeça.

*

*

*

Quando percebeu, era tarde demais para voltar atrás.

Antes que ele percebesse, o desequilíbrio de poder no relacionamento deles parecia ter se invertido.

Heerak parecia ansioso demais para jantar com Doseon, embora sentar à mesa fosse mais um meio de iniciar uma negociação, não de comer. Era tarde demais para corrigir suas ações, então ele tentou apagar isso da cabeça.

Ele tinha certeza de que o motivo pelo qual ninguém estava no oitavo andar, onde ficava a sala VIP, era por causa de seu fiel secretário. Heerak podia agir de forma mais imprudente porque não havia olhos vigilantes. Graças a isso, ele pôde puxar o relutante Doseon pelo pulso e chegar com segurança ao estacionamento subterrâneo.

Eram 16h00 da tarde.

Era um pouco cedo para o jantar. Então ele empurrou Doseon com sucesso para o banco do passageiro e achou que seria bom dar uma volta no quarteirão para passar o tempo.

Heerak espiou o homem ao seu lado. Doseon estava olhando para a frente com um rosto rígido. Seus ombros e pescoço estavam sempre retos devido à boa postura, mas agora pareciam estar congelados.

Todo esse tempo, Heerak não conseguiu controlar que seus feromônios ficassem agitados após a ligação de Seokchan, o cheiro denso que exalava em sua raiva permaneceu no carro.

Ele percebeu mais uma vez que Doseon era realmente um beta. Se ele fosse um ômega, já estaria ofegando e se molhando, mas Doseon manteve seu rosto inexpressivo característico. Ele estava completamente livre dos efeitos dos feromônios superdominantes. Ainda era fascinante e novo que um beta estivesse sentado ao lado dele em seu carro.

“Agora que penso nisso,” Heerak pigarreou e falou. Ele pôde sentir Doseon virar a cabeça ligeiramente em sua direção.  “Achei que o trabalho começasse às 18h00 para você. “

“Sim, você tem razão.”

“Você veio mais cedo por minha causa?  Eu me sinto mal agora.”

Doseon estava relutante em responder.  Heerak acenou com o queixo como se quisesse fazê-lo continuar e Doseon finalmente moveu os lábios.

“O secretário Min disse que, caso contrário, ele viria à minha casa.”

“O que é isso? Ahaha! Por quê? “

“Assim que recusei o convite, o secretário Min disse que não poderia mais ser amável… E que se ajoelharia e imploraria na frente da minha casa se precisasse.”

Seokchan realmente tentou de tudo.

Heerak sorriu ironicamente e agarrou seu punho com mais força.

“Fiquei extremamente surpreso.”

“Verdade, eu também estaria.”

“Eu disse ao secretário Min que não precisava, que o encontraria pessoalmente. Eu perguntei onde ele estava, e ele disse que estava no Hodie, então eu disse que iria para lá.”

De qualquer forma, os apelos desesperados de Seokchan foram ouvidos. Foi graças a Seokchan que este beta estava sentado ao lado dele. Heerak decidiu que retribuiria seu secretário por seu trabalho árduo com uma boa refeição ou álcool.

“Que tipo de comida você gosta? O que quer comer? “

“Estou bem com qualquer coisa.”

“E as coisas que você não gosta ou evita?”

“Estou feliz em comer o que você quiser.”

Heerak caiu na gargalhada. Doseon lançou-lhe um olhar perplexo, mas ele não ligou. O sorriso em seus lábios permaneceu por algum tempo.

Parecia estar sem sorte naquele dia.

O ambiente era muito formal, mesmo considerando o desequilíbrio de poder entre um diretor executivo e um funcionário. Severidade e dureza escorriam do rosto e do tom de Doseon.

Provavelmente era apenas a personalidade desse homem. Já que o caráter de uma pessoa não muda tão repentinamente, Doseon provavelmente manteve essa atitude dura naquela noite também.

O que foi aquilo? O que o levou a dormir com esse tipo de pessoa?

Continua…

Tradução: Meniazul

Revisão: Sa-Rang