Amor, olhe para mim (NOVEL) - Capítulo 04

-Episódio 4-

A Terceira Vez é um Sortilégio

Não acabou aí.

Heerak tingiu o cabelo.

No início, ele tingiu com uma cor marfim.  Durou menos de duas semanas. Seu cabelo parecia quase branco sob a luz – isso divertia seu pai, mas sua mãe tinha um problema com isso. A mensagem concisa de sua mãe que dizia “Filho, gosto que você seja incrível fazendo qualquer coisa. Mas acho que você seria mais incrível se conhecesse um pouco sobre limites.”, enviou arrepios à espinha de Heerak e ele rapidamente se comprometeu.

Enquanto fotos de seus irmãos em ternos rígidos apareciam em revistas de economia, o cabelo castanho brilhante de Heerak arrebatava vários veículos de comunicação. Não demorou muito até que Heerak se tornasse o centro das atenções.

Ele tinha 188 cm de altura e uma pele bem cuidada, limpa e clara. E tinha uma presença brilhante e bonita, podendo até ser considerado belo. Envolto em roupas e acessórios de grife de alta qualidade, Heerak parecia pronto para as passarelas e atraia a atenção de todos.

Seu caminho se estendeu sem precedentes.

Heerak usou a mídia social de forma proativa. Todos os primeiros dias do mês, Heerak fazia a primeira degustação no bar de saladas do restaurante de sua família, como seu diretor executivo. Ele publicava o óbvio, “Eu gosto do tema deste mês.  Incrível,” mas ele também postava comentários como “Acho que haverá uma divisão nas preferências para o menu deste mês” ou “Realmente não é para o meu paladar. Pessoas que gostam de comida picante podem concordar comigo.” Isso não era tudo, Heerak também expunha sua vida privada nas redes sociais. Ele publicava fotos bebendo cerveja no terraço de sua cobertura depois da meia-noite, ou vibrando de alegria quando o supercarro que ele estava esperando finalmente chegou.

O público mostrou uma reação muito positiva a esse seu lado.

O estilo de vida de Heerak estava em uma dimensão tão diferente que as pessoas sentiam uma sensação de distanciamento. Em vez de se sentirem inferiores, mais pessoas estavam curiosas sobre o estilo de vida dele. As vidas dos filhos de famílias importantes de conglomerados e empresários famosos sempre foram tão secretas. As massas pensaram que continuariam a viver em segredo, mas Heerak quebrou essa percepção.

Ele escrevia coisas como “Estou com um pouco de fome, então vim para uma loja de conveniência. O que seria bom? Há tantas coisas que parecem boas”, e as pessoas comentavam sobre suas comidas embaladas favoritas e recomendações de sanduíches. Heerak ouvia algumas dessas recomendações e publicava uma foto de sua compra, junto com sua avaliação.

Aceitava todas as entrevistas que lhe fossem solicitadas. Por outro lado, ele enviava uma carta a todos os meios de comunicação informando que aceitaria entrevistas com a condição de que excluíssem todas as manchetes e textos que o ilustrassem como um “herdeiro”, “chaebol da terceira geração” ou “sucessor” como o último  filho do presidente do Grupo HW. Ele fez isso pela paz de espírito de seus irmãos e por seu futuro. A mídia obedeceu fielmente.

As revistas de economia e entretenimento agregaram palavras-chave como “jovem lenda”, “uma nova onda” e “presença incomparável” à Heerak. Para chegar mais longe, ele não hesitou em fazer aparições na TV. Em programas de culinária, ele dizia coisas como “Acho que despejar o molho sobre tangsuyuk* é desumano” ou “Estou no time tteokbokki*. Soondae* é sempre o número dois quando há tteokbokki “, o que fazia as pessoas rirem e se maravilharem com ele.

N/T: Tangsuyuk é um prato de carne chinês coreano com molho agridoce/ Soondae é um tipo de salsicha de sangue na culinária coreana/Tteokbokki é um bolo de arroz cozido.

Todos adoraram esse descontraído e amigável “jovem e belo diretor executivo”.  Por fim, ele conseguiu colocar seu nome no topo da maioria das listas sobre empresários favoritos, figuras mais influentes e assim por diante.

Com o passar do tempo, alcançou o destino final de seu projeto.

Heerak foi capaz de abrir seu próprio shopping, seu objetivo de vida, mais cedo do que o esperado.  A princípio planejou abrir um aos seus trinta e poucos anos, mas ele foi capaz de realizar esse sonho antes disso.

A cerimônia de inauguração de seu shopping teve uma longa fila de veículos de comunicação e curiosos que queriam um vislumbre do belo diretor. Heerak expressou sua gratidão a essas pessoas. Do começo ao fim, sorria sem vacilar, era generoso com os apertos de mão e abraços, e aceitava todos os pedidos para tirar fotos pelo tempo permitido.

Tudo correu perfeitamente. Claro, quando ele se lembrou do café, inchou de raiva, mas agora chegou a um ponto em que poderia ignorá-lo. Ele simplesmente pensou que essa era uma das dificuldades sobre as quais não tinha controle.

Mas desta vez.

Desta vez, pela primeira vez.

“Eu dormi com um beta. Você pode acreditar nisso? ”

Heerak murmurou, e Seokchan abriu um sorriso e respondeu, “Quantas vezes mais você vai dizer isso antes de ficar satisfeito?”

“Quer dizer, eu simplesmente não consigo entender isso.”

Como a maioria das pessoas, Heerak gostava de coisas deliciosas. Para ele, coisas deliciosas incluíam “ômegas”.

Por causa de seus planos a longo prazo, ele tinha relações sexuais, mas nunca namorou ninguém. Se ele quisesse, poderia facilmente dormir com qualquer um, mas os problemas poderiam surgir com a mesma facilidade. Heerak teve alguns parceiros apenas para que pudesse fazer sexo regularmente sem amarras. Todos eles eram ômegas dominantes com fortes feromônios. Eram perfumados e, ao abraçá-los, poderia mergulhar em seu doce perfume. Na cama, esses ômegas liberavam feromônios que eram mais deliciosos e atraentes do que qualquer outra coisa.

Estava tudo bem, mesmo que não houvesse troca de emoções. Com sexo casual, Heerak e aqueles ômegas sempre podiam se intoxicar com os feromônios dominantes um do outro e passar uma noite satisfatória.

Dividir a cama com um beta em si não era o problema, não era como se ele não conhecesse alfas que fizeram sexo com betas antes. Porém, para aqueles alfas, isso era apenas mais um petisco especial e estava longe de ser uma troca sincera.

Heerak não teve um momento especial com uma mente sóbria – o que o chocou foi que ele inesperadamente convidou um beta para ir para a cama, em um estupor de embriaguez.

Ele não podia usar a desculpa “Fui seduzido pelos seus feromônios” para aquela noite desastrosa. Deve ter havido alguma razão ou algo a que ele reagiu.  Deve haver algo que explique porque ele aleatoriamente pegou um beta enquanto estava embriagado, mas ele simplesmente não conseguia descobrir o que era, e isso o incomodava infinitamente.

Essa não era a única coisa que o incomodava. Sendo um pouco cruel, os ômegas com quem passou a noite eram da sua classe. Alguém pode perguntar se a classe importa se isso envolve uma simples transa, mas Heerak diria que eles não sabem o que estão dizendo. Ele acreditava que era uma aposta segura que pássaros de mesma plumagem se reunissem, em ordem de não deixar sementes para problemas futuros.

Desta vez foi diferente.

Aquele beta não tinha nada a perder, mesmo que os eventos daquela noite vazassem, mas a posição de Heerak era diferente. Se alguém espalhasse rumores de que ele devorou ​​um funcionário após beber até o esquecimento, tinha certeza de que a boa reputação que trabalhou duro para construir seria destruída.

Seokchan, que ficou quieto por um tempo, de repente fez uma pergunta.

“Falando nisso, como foi a conversa?”

“Ele disse que queria 40.000 won.”

Heerak deu uma risada forçada. Seokchan inclinou a cabeça e insistiu.

“Perdão? 40.000 won? ”

“Sim. Não é uma bagunça? Ele disse que está bem, então se fosse qualquer coisa, ele queria que dividíssemos a taxa do motel.”

“Uau, isso é…”

Seokchan vacilou e olhou para Heerak.

“Isso é incrível da parte dele.”

Heerak recordou brevemente o rosto do homem que exigia 40.000 won dele e caiu na gargalhada.

“Eu também acho.”

“Além do mais, pelo que o gerente Moon disse sobre ele quando conversamos brevemente, tive a sensação de que ele era uma pessoa decente. Eu não acredito que seria alguém que sairia por aí tagarelando sobre aquela noite. “

“O que está dizendo? Você realmente quer que eu dê a ele 40.000 e deixe por isso mesmo? Você está brincando comigo?”

Seokchan sorriu amargamente e respondeu.

“Eu quis dizer que não acho que haverá quaisquer outros problemas, então você não precisa se esforçar mais para mantê-lo quieto.”

“Com base no quê? Eu não posso confiar nele. Vou dar algo ao Sr. Doseon Yoon no final, não importa o quê.” 

“Tsk,” Heerak estalou a língua. 

[N/T: Eu tenho uma sugestão 😏].

Isso deixou um gosto amargo. Ele queria amarrar as pontas soltas rapidamente.

:

:

* * *

:

:

Ele caminhou em silêncio.

A cada passo, não conseguia parar de rir. Heerak massageou as têmporas e franziu os lábios. Não adiantou, ele não conseguia evitar um sorriso irônico.

O resumo de seu secretário ecoou ruidosamente em sua cabeça.

‘Sua resposta foi a mesma hoje. Yoon Doseon se recusa a se encontrar com você.’

Heerak estava almoçando com sua irmã, foi uma excelente escolha atender a ligação do lado de fora, no corredor. Ele simplesmente não conseguia controlar as emoções que transpareciam em seu rosto.

Como não conseguia apreciar seu bife, Heerak correu para terminar sua refeição e, assim que terminou, disse à irmã que precisava atender algo urgente e foi embora. Ele correu para Hodie.

No Hodie, estavam o gerente e os funcionários, além dos clientes que iam e vinham. Havia muitos olhos vigilantes e ele não podia subestimar o poder da fofoca, por isso não era o local de encontro ideal. Ele precisava de um lugar longe dos olhos e da atenção dos outros para continuar com a negociação.

Pelas informações que reuniu, o dia de folga de Doseon era quinta-feira. Heerak ordenou que Seokchan arranjasse um encontro para uma quinta-feira a todo custo. Estava sendo atencioso à sua própria maneira. E, claro, ele não achava que poderia levar a cabo uma discussão adequada agarrando alguém que acabou de sair do trabalho à uma da manhã.

Heerak também adiou toda a sua programação de quinta-feira. Não tinha certeza de que horário funcionaria melhor para Doseon, então liberou seu dia para que pudesse trabalhar com o cronograma de Doseon.

Em sua primeira tentativa, Seokchan disse “Não foi muito bem”. Isso foi um choque e tanto, não achou que seria rejeitado. Ele ficou sem palavras por um momento fugaz, mas não podia desistir ali. Heerak instruiu Seokchan a manter contato com Doseon até que ele dissesse sim.

Cortando para hoje, quarta-feira.

Foi a terceira vez que Seokchan trouxe notícias de fracasso.

Heerak não aguentou mais.

‘Você ignora meu convite três vezes? Hah!’

Era incrível que ainda tivesse paciência para ser rejeitado três vezes. Ele também achava que estava sendo atencioso o suficiente. Naquele momento, Heerak estava além da raiva, sentiu que a mais leve agitação o faria explodir.

Heerak achou bom quando Seokchan disse que estava com Doseon no Hodie. Ele ordenou que Seokchan reservasse a sala VIP, que era praticamente exclusiva para Heerak, e deu instruções adicionais para dizer ao gerente Moon e aos outros funcionários que nem mesmo pisassem perto daquela sala. Seokchan poderia seguir essas instruções facilmente, mas não seria capaz de impedir os outros funcionários de pensar que algo andava errado.

Nada disso importava para Heerak agora. Até alguns dias atrás, coisas como sua reputação eram muito importantes para ele, mas agora não poderia se importar menos com o que as pessoas pensavam. Sentiu que se não se sentasse com Doseon para trocar algumas palavras com ele, não seria capaz de acalmar sua raiva.

“Yoon Doseon!”

Heerak gritou ao irromper na sala VIP no final do corredor do oitavo andar.

“Sim, diretor.”

Doseon, que estava sentado no sofá, levantou-se e curvou-se educadamente, cumprimentando-o.  Heerak bufou, recuperando o fôlego quando a porta atrás dele se fechou. Embora tenha recuperado o fôlego, sua raiva não diminuiu. Em vez disso, ver o outro homem endireitar as costas para encontrar seus olhos com um rosto inexpressivo fez sua raiva transbordar.

Continua… 

Tradução: Meniazul

Revisão: Sa-Rang