Amor, olhe para mim (NOVEL) - Capítulo 02

-Episódio 2-

O Ômega Foi Encontrado, mas…

A mensagem que Seokchan transmitiu ao gerente Moon foi direto para todos os funcionários do Hodie. Graças a isso, a pessoa foi encontrada após metade de um dia.

“Você o encontrou?”

“Sim.”

Quando Seokchan ligou, Heerak estava entrando na sede do HW após ser convocado por seu pai. A ligação chegou quando ele estava justo em frente à sala do presidente, então ele deu um passo para trás. Ele achava que essa era uma conversa que não deveria ter na frente de seu pai. E esse foi um bom julgamento.

“Isso é ótimo. No final das contas, era um funcionário?”

“Exatamente.”

Heerak fez uma carranca, que desenhou uma ruga em sua testa.

“Tsk. Não posso acreditar que coloquei minhas mãos em um funcionário. Eu deveria parar de beber. ”

“Concordo que isso também é um problema.”

“Você está insinuando que há outro problema?”

“Sim,” Seokchan murmurou em um tom vago. 

“Eu pessoalmente não acredito que isso seja um grande problema… Não, ao contrário, acho que isso pode ser para o melhor. Mas você pode pensar de forma diferente, Diretor.”

‘O que isso deveria significar?’

Heerak não conseguia entender seu secretário. Mas ele não achava que seria capaz de encontrar a resposta insistindo nisso, então fez como Seokchan sugeriu e se dirigiu ao Hodie.

Não muito depois, Heerak ficaria cara a cara com o ômega em questão. Eles foram as únicas duas pessoas que ficaram no escritório do Hodie.

Dez minutos se passaram desde que ele chegou, mas Heerak não conseguia dizer uma única palavra. A primeira e última coisa que ele disse foi “Você pode sentar-se confortavelmente” para o homem que tinha se levantado de sua cadeira quando Heerak entrou.

Ele ficou boquiaberto com o “ômega” que estava sentado no sofá, em uma postura reta. Então começou a olhar ao redor da sala, como uma pessoa ansiosa. Circulou a escrivaninha e a mesa do escritório, parou na janela e se aproximou do sofá novamente.

O tempo todo, o homem em questão nunca saiu de sua visão.

Heerak folheou a pilha de papéis sobre a mesa mais uma vez. Eram documentos que Seokchan empurrou em seus braços, dizendo que seria bom se ele os folheasse antes de entrar no escritório.

‘Beta.’

Sua data de nascimento e outras informações diversas não entraram em sua linha de visão.

Essa palavra encheu a mente de Heerak.

No momento em que entrou no escritório, Heerak foi atingido por um mau pressentimento. Ele não podia sentir nenhum feromônio naquele homem. Alguns ômegas e alfas borrifavam desodorizantes de feromônio regularmente no trabalho, então pensava que essa pessoa poderia ser uma desse tipo. No entanto, sua premonição se tornou realidade – a menos que esses documentos fossem mentiras.

N/T: Com desodorizantes, ele se refere a uma espécie de perfume que impede que outros sintam o cheiro dos feromônios. 

“Deixe-me fazer algumas perguntas.”

Heerak finalmente disse e sentou-se em frente ao homem. O rapaz ergueu ligeiramente a cabeça e respondeu.

“OK.”

“Então, você é um beta.”

“Sim.”

O próprio homem confirmou. Agora isso se tornou uma verdade que não podia mais negar.

‘Não, espere.’

Heerak vasculhou seu cérebro. Ele não precisava tirar conclusões precipitadas ainda.

“Então, no sábado à noite, uh…”

Qual é o nome dele mesmo?

Como se lesse seus pensamentos, o homem tranquilamente respondeu a Heerak.

“Meu nome é Doseon Yoon.”

“Certo. Sr. Yoon. Foi você quem me ajudou no meu carro?”

“Sim.”

“E você também entrou no carro comigo?”

“Sim.”

“E então? Onde você desceu?”

As respostas instantâneas pararam. Em vez disso, Doseon olhou para Heerak, como se perguntasse o porquê de ele estar fazendo aquelas perguntas. Heerak não disse nada diante daquele olhar.

Após um momento de silêncio, Doseon abriu a boca.

“Desci no mesmo lugar que você, diretor.”

“E onde estacionamos?”

Uma possibilidade girou pela mente de Heerak.

‘Certo, podemos ter entrado no mesmo carro. Em meu estado de embriaguez, eu teria, generosamente, oferecido uma carona ao meu funcionário, que estava preocupado e acabara de sair do trabalho. Então, a pessoa com quem dormi poderia ser diferente daquela com quem entrei no carro.’

A partir do momento em que viu a imagem desfocada do homem nas câmeras de segurança, teve certeza de que essa pessoa era o ômega com quem dormiu naquela noite. Agora, ele queria desesperadamente que essa certeza fosse coisa apenas de sua imaginação.

Infelizmente, Doseon respondeu com firmeza.

“Era um motel.”

“Urf…”

Não havia como escapar agora.  Ele teve que ceder aos fatos diante dele. Heerak Cho dormiu com um beta. Dormiu com um beta em seu estupor bêbado. Ele teve que aceitar isso como realidade.

Heerak esfregou o rosto com as mãos e resmungou.

“Seja mais específico… Oh, vou pedir desculpas antecipadamente, mas eu realmente não consigo me lembrar de nada. Então, você poderia me contar um pouco mais sobre o que aconteceu naquela noite?”

Doseon assentiu e respondeu.

“Por onde devo começar?”

“Comece quando você me encontrou.”

“Eu te encontrei saindo do trabalho. Você estava dormindo em um banco, então fiquei preocupado. Fiquei preocupado porque sabia que você era nosso diretor executivo.  Perguntei se você estava bem e se deveria ligar para o meu gerente.  Então, de repente, você agarrou meu pulso.”

“Entendo.”

“Você olhou para o meu rosto por um tempo e perguntou, ‘Você quer fazer comigo?’ Então eu respondi com, ‘O que você quer dizer com isso?’, e você retrucou, ‘O que mais seria senão sexo?’ Eu não podia acreditar no que estava ouvindo, então perguntei, ‘Está falando sério?’ Daí você sorriu e disse, ‘Não posso falar mais sério do que estou falando agora.’”

Heerak queria sentar e ouvir, mas não aguentou mais.

Deixando escapar sem pensar.

“Argh, porra!”

O pânico passou pelo rosto impassível de Doseon. Heerak acenou com uma mão e apertou os olhos com a outra.

“Oh, desculpe. Eu não estava dizendo isso para você. Eu estava falando sozinho. Por favor, continue.”

“Certo. Aí o carro chegou e eu fui com você. Eu perguntei onde você gostaria de parar e você disse, ‘onde quer que eu possa dormir com você o mais rápido possível’, e imediatamente adormeceu. Não fui capaz de perguntar suas preferências, então pedi ao motorista para nos levar às acomodações mais próximas.”

Heerak parecia estar prestes a enterrar a cabeça no chão, mas naquele momento se recompôs. Ele tinha certeza de que tudo o que Doseon disse era verdade. Não havia nada para duvidar disso. O homem à sua frente não parecia um falador tão eloquente, e as coisas que Heerak supostamente disse soaram plausíveis.

Ele teve um mau pressentimento quanto a isso.

Heerak percebeu rapidamente porque ele se sentia tão desconfortável.

“Doseon Yoon. Vamos esclarecer uma coisa.”

“OK.”

“Eu perguntei se era estupro, enquanto estava fazendo aquilo com você, certo?”

Doseon acenou com a cabeça para mostrar que estava ouvindo e respondeu.

“Sim.”

“Como você respondeu a essa pergunta?”

“Eu disse que não era.”

“Certo? Você disse que não era estupro. Mas notei que algo estava errado enquanto ouvia você. Você disse que sabia que eu era o diretor executivo.”

“Sim.”

“Então, você consentiu porque não podia recusar o pedido do seu superior? Estou realmente preocupado com… ”

Antes que Heerak pudesse terminar sua pergunta, Doseon respondeu resolutamente.

“Esse não foi o caso.”

“É mesmo? Então por que foi ao motel comigo?”

Doseon fez uma careta. Ele parecia não ter entendido a pergunta de Heerak, o que o deixou um pouco ansioso. Ele sentiu como se tivesse perguntado algo que não deveria, embora soubesse que essa era uma pergunta que poderia ser respondida com muita facilidade.

“Diretor executivo.”

Diante da expressão séria do outro, Heerak respondeu “Sim?” e encontrou os olhos do homem. Então, ele ouviu uma pergunta verdadeiramente inesperada.

“Existe alguém neste mundo que poderia realmente rejeitar suas investidas?”

“…!”

Os olhos de Heerak se arregalaram.

“Aha, ahaha! Que diabos é isso? É um elogio? Uau, estou envergonhado.”

Nenhuma reação da outra parte.

Quer a pessoa à sua frente tenha tagarelado ou não enquanto ria, Doseon permanecia firmemente sentado, com uma expressão vazia.  

“Ahem” Heerak pigarreou sem jeito.

Houve outro momento de silêncio.

Heerak olhou para o homem imóvel sentado à sua frente. Ele também teria descrito o homem diante dele como um “cara comum”. Se o outro homem fosse um ômega, Heerak teria sido capaz de descrever o cheiro de seus feromônios, pelo menos, mas isso era impossível para um beta.

Ele sabia que era rude, mas não pôde deixar de olhar o homem de cima a baixo. E quanto mais o observava, percebia repetidamente que estava realmente bêbado naquela noite. Teria sido bom se ele pudesse dar a desculpa de que este era um rosto com o qual gostaria de foder, beta ou não.

Mas ele era o epítome do ‘mais ou menos’.

Tinha um rosto muito na média.

“Eu… Então eu realmente transei com você.”

Ele murmurou para si mesmo, sentindo-se vazio.

Mesmo que no momento em que saísse de sua boca, a outra pessoa pudesse ouvi-lo.

Havia muitas inferências embutidas no que ele disse. Com um beta.  Com um cara tão mediano como você. Por quê? Todo o seu arrependimento e inquietação foram misturados com aquela única declaração.

Ele não sabia como o outro homem havia interpretado aquela declaração. No entanto, era fácil dizer que o humor de Heerak tinha decaído apenas pelo tom deprimido de sua voz.

“Sim, porque você bebeu demais.”

“…”

Todas as emoções deixaram o rosto de Heerak. Seu rosto, geralmente brilhante, tornou-se muito parecido com o do homem sem expressão sentado à sua frente. Ele não conseguia compreender o que acabara de ouvir. Além disso, ele não tinha certeza se essa era uma interpretação errada, mas Doseon parecia estar tentando confortar Heerak. Isso o fez se sentir ainda mais em conflito.

Agora que ele pensou sobre isso, mesmo que ele estivesse falando em um tom grosseiro, o outro estava dizendo algumas coisas absurdas. Ele não conseguia entender as intenções de Doseon. Heerak perguntou secamente.

“O que você quer dizer? Você está dizendo que eu não daria uma segunda olhada em você se não estivesse tão bêbado?”

“Sim.”

Claro.

Era uma verdade irrefutável.

Se ele não estivesse tão embriagado, não tinha chance de ele dormir com um beta.

Mesmo assim, a situação atual era muito bizarra.

Colocando o questionamento de Heerak de lado, o homem que o estava respondendo consistentemente, sem qualquer sinal de constrangimento, era estranho. Ele não mostrava nenhum sinal de auto ódio ou frustração. Ele parecia alguém que estava apenas sendo honesto. Não houve hesitação ou tristeza.

“Diretor, devo me desculpar com você.”

Doseon deixou escapar, pegando Heerak desprevenido. Os olhos de Heerak se estreitaram mais do que antes. Ele continuou sendo atingido por um sentimento indescritível.

“Comigo? Por quê?”

“Aconteceu tudo tão rápido que não tive tempo de parar e pensar no assunto. Mas quando voltei para casa, pensei que deveria ter te recusado pelo seu bem, e me arrependi de minha decisão. Você estava embriagado, mas acabou dormindo com alguém como eu.  Ninguém se sentiria bem com isso. ”

“Uau…”

O que há de errado com esse cara?

Pensamentos que Heerak não conseguia dizer em voz alta pairavam sobre sua cabeça. Achava que, a essa altura, provavelmente poderia chamar de ataque psicológico.

“Também tenho uma pergunta, Diretor.”

Heerak respondeu, pressionando as têmporas.

“Sim, vá em frente.”

“Por que me procurou?”

“Oh… Eu não imaginava que tinha ido para a cama com um beta, e antes de te encontrar, eu firmemente acreditava que você era um ômega. Mas eu não tinha usado camisinha naquela noite, sabe? Eu também não tive a chance. Então…”

Doseon acenou com a cabeça como se entendesse.

“Entendo. Então eu realmente fiz algo imperdoável”

‘É aqui que também devo pedir desculpas? Desculpe por te foder?’

Heerak ponderou por um momento, mas sua mente estava em branco. Neste momento, sua cabeça parecia estar se partindo, ainda mais do que quando ele estava de ressaca.

Continua…

Tradução: Meniazul

Revisão: Sa-Rang